Game Shows Touch Our Lives (tradução)

Original

The Mountain Goats

Compositor: John Darnielle

Desenterrei um quinto de gim Hood River
Esse troço tem gosto de remédio
Mas eu vou tomar isso
Isso serve

No sofá da sala o dia inteiro
A canção tocando na televisão é a nossa música
E eu estou com disposição
Disposição para você

Coloque o volume bem alto
Todo esse dinheiro, veja como voa
E você fumando como uma chaminé
Sombras se arrastando através da sala de estar
Eu me agarrei a você com força desesperada
Com tudo, com tudo que há em mim
E eu te dei um copo daquela coisinha adorável
Da qual nossa sobrevivência depende
Pessoas dizem que amigos não destroem um ao outro
O que elas sabem sobre amigos?

Nuvens de chuva formando lua de creme branco
Tudo vai ficar bem logo
Talvez amanhã
Talvez no próximo dia

Carreguei você escada acima aquela noite
Tudo isso poderia ser seu, se o preço estiver certo
Eu ouvi carros caindo no esquecimento
Através da autoestrada
Seus beijos embriagados tão leves como o ar
Talvez tudo que caia eventualmente se erga
Nossa casa afundando em ruínas
Ah, mas olhe para essa sala de exibição, cheia de prêmios fabulosos